Idei szigetes fellépésükön ismét megtáncoltatták a közönséget, és egy intenzív nyelvóra keretében mindenki megtanulhatta új szövegeiket is. A koncert után a lábát jegelő Joxemie gitárossal beszélgettünk. 

– Mi történt a lábaddal? 

– Körülbelül egy hónappal ezelőtt eltörtem egy koncerten, és még mindig fáj, ha megerőltetem. 

– A legérdekesebb dolog a SKA-P-vel kapcsolatban, hogy mivel spanyolul énekeltek, egy csomóan nem is értik, hogy miről is szólnak a dalok, mégis őrjöngenek a koncerteken. A SKA-P köztudottan fontos témákat feszeget. Nem furcsa ez számotokra? 

– Nem, egyáltalán nem probléma. Sőt azt látjuk, hogy egyre többen éneklik vagy próbálják meg énekelni a számokat velünk spanyolul. Nem tudjuk, hogyan, mert nem játszanak minket a rádiók, de fantasztikus érzés számunkra. 

– Mégis, nem gondoljátok, hogy célravezetőbb lenne kiadni egy spanyol és egy angol lemezt is? 

– Nem, nem! Nem énekelünk angolul! Mi egy spanyol csapat vagyunk, és fontos számunkra, hogy a saját nyelvünkön énekeljünk. Spanyolországban és Latin-Amerikában mindenki spanyolul énekel, mindemellett a világ zenei színterein az angol dominál, de minket ez egyáltalán nem érdekel. Egyébként, ha megnézitek, az új lemez számainak angol nyelvű fordításai megtalálhatók a website-unkon. 

– Mit jelent a legutóbbi lemezetek címe?  

– Azt jelenti, hogy „könnyek és öröm”. A Crimen sollicitationis szám szövegéből jön, ami egy közvetlen támadás a Vatikán felé, amiért világviszonylatban megpróbálta eltusolni a gyerekmolesztálásokat. 

– Milyen társadalmi problémák foglalkoztatnak titeket a legjobban mostanság? 

– Spanyolországban a szociális helyzet válságban van, sokkal rosszabb, mint Európa más országaiban. 

– Még mindig ugyanúgy vélekedtek például a marihuána legalizálásáról, mint 1994-ben?  

– Én még mindig azt gondolom, hogy a könnyű drogokkal kapcsolatban a legfontosabb az információ. Az embereknek tudniuk kell a drogokról és azok hatásairól. Ha legalizálnák, az emberek sokkal több információt is kapnának róla. 

– Szerinted a zenével meg tudtok változtatni dolgokat? 

– A fiatalok hallanak bizonyos dolgokról a számainkon keresztül. Nem fogjuk megváltani, megváltoztatni a világot. Az embereknek kell megváltoztatniuk a világot, ez nem a zene feladata.