Epizód tartalma:
Charley és felesége, Michelle elhagyják a várost, hogy biztonságba kerüljenek. A Terminátor azonban nyomon követi őket, és egy benzinkútnál elrabolja a kocsit, Michelle-lel együtt. Charley kétségbeesetten kér segítséget Sarah-tól, aki Derekkel együtt útnak is indul. Rátalálnak Michelle-re de a rejtekhelyen rájönnek, hogy az egész csak csapda volt, és a Terminátor időközben John után vetette magát. Amikor Sarah felhívja a fiát, hogy figyelmeztesse, a kiborg lehallgatja a telefont, majd Sarah hangját utánozva utasítja Johnt, hogy hová menjen. A fiúnak hajszál híján sikerül leráznia a gyilkos robotot, a víz alá merülve.

A sorozatról:
Csak idő kérdése volt, hogy a mozivásznon is gyakorlatilag sorozattá terebélyesedő Terminátor-trilógiából mikor lesz klasszikus tévésorozat. Hosszas tervezgetés és bátorsággyűjtés után Andy Vajna és producertársai 2008-ban előálltak a sorozat első évadjavál, amelynek a Sarah Connor krónikái címet adták. Ez a történet ott kezdődik, ahol a Terminátor 2. befejeződik. John és édesanyja, Sarah viszontagságai nem érnek véget a kegyetlen T-1000-es robot likvidálásával. A Skynet hatalmasai újabb és újabb gyilkológépeket küldenek a nyomukba, hogy elpusztítsák Johnt, a jövő emberiségének reménységét. Sarah és fia űzött, magányos vadként menekül államról államra, városról városra az irgalmat nem ismerő vérebek elől. Egészen addig, amíg nem találkoznak egy védelmükre küldött csinos kiborggal, Cameronnal. A törékenynek tűnő lány félemet nem ismerő amazonként védelmezi Johnt és Saraht, de abban is fontos szerepe van, hogy rábeszéli védenceit arra, hogy hagyják fel lehetetlennek tűnő harcukat a túlélésért és inkább szálljanak szembe az emberiség leendő leigázójával, pusztítsák el véglegesen a Skynetet. A sorozat készítői, írók, rendezők, színészek mind a maximumot hozták ki magukból és az alapanyagból, amellyel egy valóban izgalmas és rendkívül látványos akciósorozatot sikerült a képernyőre varázsolniuk.